Respect | Respekt |
(oo) What you want | (oo) Co chceš |
(oo) Baby, I got | (oo) Miláčku, mám |
(oo) What you need | (oo) Co potřebuješ |
(oo) Do you know I got it? | (oo) Víš, že to mám? |
(oo) All I'm askin' | (oo) Jediné, co žádám |
(oo) Is for a little respect | (oo) Je trocha respektu, |
when you come home (just a little bit) | když přijdeš domů (jen maličko) |
Hey baby (just a little bit) | Hej, miláčku, (jen maličko) |
when you get home | když příjdeš domů |
(just a little bit) mister | (jen maličko) pane |
(just a little bit) | (jen maličko) |
I ain't gonna do you wrong | Nemám v úmyslu Ti dělat něco špatného, |
while you're gone | zatímco jsi pryč. |
Ain't gonna do you wrong | Nemám v úmyslu Ti dělat něco špatného |
(oo) 'cause I don't wanna (oo) | (oo) protože nechci (oo) |
All I'm askin' (oo) | Jediné, oč žádám (oo) |
Is for a little respect when you come home | Je trocha respektu, když příjdeš domů |
(just a little bit) | (jen maličko) |
Baby (just a little bit) | Miláčku (jen maličko) |
when you get home (just a little bit) | Když příjdeš domů (jen maličko) |
Yeah (just a little bit) | Jasně (jen maličko) |
I'm about to give you all of my money | Chystám se dát Ti všechny moje peníze |
And all I'm askin' in return, honey | A jediné, oč žádám na oplátku, miláčku, |
Is to give me my profits | je dát mi můj zisk |
When you get home | Když příjdeš domů |
(just a, just a, just a, just a) | (jen, jen, jen, jen) |
Yeah baby (just a, just a, just a, just a) | Jasně, miláčku (jen, jen, jen, jen) |
When you get home (just a little bit) | Když příjdeš domů (jen maličko) |
Yeah (just a little bit) | Jasně (jen maličko) |
------ instrumental break ------ | ------ instrumentální mezihra ------ |
Ooo, your kisses (oo) | Ooo, Tvé polibky (oo) |
Sweeter than honey (oo) | Sladší, než med (oo) |
And guess what? (oo) | A hádej co? |
So is my money (oo) | To jsou moje peníze (oo) |
All I want you to do (oo) for me | Jediné co chci, abys pro mne (oo) udělal |
Is give it to me when you get home | Je dát mi ho, když příjdeš domů |
(re, re, re ,re) | (re, re, re, re) |
Yeah baby (re, re, re ,re) | Jasně, miláčku (re, re, re, re) |
Give it to me (respect, just a little bit) | Dej mi ho (respekt, jen maličko) |
When you get home, now (just a little bit) | Když příjdeš domů, teď (jen maličko) |
R-E-S-P-E-C-T | R-E-S-P-E-K-T |
Find out what it means to me | Zjisti, co to pro mě znamená |
R-E-S-P-E-C-T | R-E-S-P-E-K-T |
Take care, TCB | Dávej pozor, TCB |
Oh (sock it to me, sock it to me, | Oh (ukaž mi to, ukaž mi to |
sock it to me, sock it to me) | ukaž mi to, ukaž mi to) |
A little respect | Trochu respektu |
(sock it to me, sock it to me, | (ukaž mi to, ukaž mi to |
sock it to me, sock it to me) | ukaž mi to, ukaž mi to) |
Whoa, babe (just a little bit) | Pomalu, miláčku (jen maličko) |
A little respect (just a little bit) | Maličko respektu (jen maličko) |
I get tired (just a little bit) | Jsem unavená (jen maličko) |
Keep on tryin' (just a little bit) | Dál to zkoušej (jen maličko) |
You're runnin' out of foolin' | Ty přestáváš bláznit |
(just a little bit) | (jen maličko) |
And I ain't lyin' (just a little bit) | A já nelžu (jen maličko) |
(re, re, re, re) 'spect | (re, re, re, re) 'spekt |
When you come home (re, re, re ,re) | Když příjdeš domů (re, re, re ,re) |
Or you might walk in | Nebo můžeš vejít |
(respect, just a little bit) | (respekt, jen maličko) |
And find out I'm gone (just a little bit) | A zjistit, že jsem pryč (jen maličko) |
I got to have (just a little bit) | Já musím mít (jen maličko) |
trochu respektu (jen maličko) | |
Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Aretha Franklin | |
I Say A Little Prayer NutiTuti | |
Respect Pohodář Tom | |
You make me feel like a natural woman Sedmikráska |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |